Am

04. September 2010

veranstaltet der TSV Vineta Audorf den Dörpsee-Triathlon.

Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.doerpsee-triathlon.de.

 

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

während meines Urlaubs habe ich unsere Partnergemeinde Buxy in Frankreich besucht, um die Kommunalpartnerschaftsvereinbarung zu unterzeichnen. In dieser Urlaubsausgabe berichte ich über diese Reise.
Nach 31 Jahren erster Kontakte zwischen den Gemeinden Schacht-Audorf und Buxy in Frankreich ist die Kommunalpartnerschaft nun offiziell besiegelt worden.
Die Gemeinde Buxy (2.200 Ew.) liegt ca. 1200 km entfernt im Département Saône-et-Loire in der Region Burgund. Dorthin habe ich mich auf Einladung der dortigen Bürgermeisterin Dominique Lanoiselet begeben, um die offizielle Kommunal-partnerschaftserklärung zu unterzeichnen. Begleitet haben mich Gemeindevertreter, sowie eine Gruppe von Boulespielern. Der dortige Petanque-Verein hatte nach einem Besuch im vergangenen Jahr in Schacht-Audorf zu einem Freundschaftsspiel eingeladen.
Erste Kontakte hatte Herr Dr. Gunter Hammermüller 1979 zwischen den damaligen Bürgermeisterinnen Brunhild Wendel und Mademoiselle Claustre herbeigeführt. In den Folgejahren haben diverse Begegnungen zwischen den Feuerwehren Stattgefunden. Sie haben dazu beigetragen, dass viele freundschaftliche Beziehungen zwischen Familien beider Gemeinden entstanden sind. Weitere Begegnungen gab es zwischen den Sportvereinen und bei einem Besuch des Chors von Frau Birte Ley in Buxy. Zu Beginn der Unterzeichnung habe ich die Bedeutung der Kommunalpartnerschaftsvereinbarung hervorgehoben. Sie ist ein Ausdruck dessen, was sich in 30 Jahren zwischen den Orten entwickelt hat. Alle die bisher daran mitgewirkt haben, können stolz darauf sein, einen kleinen Beitrag zur Europäischen Verständigung geleistet zu haben. Das Wesentliche der Vereinbarung ist jedoch die Verpflichtung für diejenigen, die in Zukunft im Sinne der Völkerverständigung daran mitwirken wollen, die Ziele der Vereinbarung zu verwirklichen.
So sollen die gewachsenen Verbindungen zwischen Buxy und Schacht-Audorf weiter entwickelt werden:  Ein gelegentlicher Erfahrungsaustausch auf kommunaler Ebene soll stattfinden, um die Selbstverwaltung zu stärken. In Zusammenarbeit mit Schulen, Vereinen‚ Parteien und Unternehmen, Teilnahme an Veranstaltungen, soll das kulturelle und wirtschaftliche Leben beider Kommunendargestellt werden. Auch wirtschaftliche Kooperationen zwischen Betrieben beider Gemeinden sollen gefördert werden.
Als Zeichen der Verbundenheit habe ich nach der Unterzeichnung eine Erinnerungstafel an die Bürgermeisterin Dominique Lanoiselet überreicht. Auf ihr ist, in Sein gemeißelt, zu lesen: „Verständigung-Verbundenheit-Freundschaft“. In dieser Folge haben bisher Bürger beider Gemeinden in vielfacher Weise die Städtepartnerschaft erleben dürfen.
Das anschließende Petanque-Freundschaftsspiel auf 14 Bahnen, verbunden mit einem typischen französischen Picknick, hat uns allen viel Freude bereitet und uns die typische französische  Lebensart nahe gebracht. Von der Herzlichkeit der gastgebenden Familien war die Delegation aus Schacht-Audorf tief beeindruckt. Mit einem Dank für die Gastfreundschaft in der Gemeinde und in den Familien, haben wir uns, versehen mit vielen neuen Eindrücken auf den Heimweg gemacht.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr in Schacht-Audorf. Wer daran teilhaben oder mitwirken möchte, darf sich gerne bei mir melden.

Mit freundlichen Grüßen

Eckard Reese
Bürgermeister

Am

Samstag, 04. September 2010

findet zum 4. Mal das Lichterfest rund um die Fähre Nobiskrug und die neue Servicestation statt.

15 Vereine mit circa 500 Fackeln, Lichtern und Laternen beleuchten den Kanal.

Es gibt Imbiss- und Getränkestände an der Servicestation an der Fähre und musikalische Unterhaltung.

Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.nok-romantika.de.

Vom

09. bis 12. September 2010

findet die 61. NORLA Landwirtschaftsschau auf dem Messegelände in Rendsburg statt.

Öffnungszeiten:

täglich von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.norla-messe.de.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Anlässlich der Gemeindevertretersitzung im Juni habe ich Herrn Guido Wendt für seine Tätigkeit als Gemeindevertreter in unserer Gemeinde gedankt. Wegen Wohnortwechsel hat er sein Mandat als Gemeindevertreter niedergelegt. Für ihn ist Herr Jörg Schepp aus der „Neuen Siedlung“ als Gemeindevertreter nachgerückt. Außerdem war Herr Wendt Mitglied im Hauptausschuss und als Stellvertreter im Amtausschuss tätig. Als Nachfolger im Hauptausschuss wurde Herr Martin Kurowski und als dessen Vertreterin Frau Beate Nielsen gewählt. Die Vertretung im Amtsausschuss übernimmt zukünftig Herr Jörg Pahl.
Die Feuerwehrgebührensatzung wurde in der Sitzung ebenfalls beschlossen. Damit ist die Grundlage geschaffen, für Fehlalarmierungen und genehmigte Sondereinsätze Gebühren zu erheben. Einsätze zur Brandbekämpfung und zur Gefahrenabwehr sind selbstverständlich weiterhin gebührenfrei. In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass zur Beseitigung von Wespennestern nicht vorrangig die Feuerwehr angefordert werden soll. Für derartige Einsätze stehen gewerbliche Firmen zur Verfügung. Entsprechende Adressen können im Bürgerbüro unserer Verwaltung angefragt werden.
Die Kommunalpartnerschaftsvereinbarung mit der Gemeinde Buxy in Frankreich ist nun durch die Gemeindevertretung beschlossen worden. Anlässlich eines Besuchs mit einer Gruppe von Boulespielern werde ich die Vereinbarung Ende dieses Monats in Buxy unterzeichnen. Damit haben wir eine offizielle Grundlage geschaffen, um die in den zurückliegenden Jahren entstandenen zwischenmenschlichen Beziehungen sowie Kontakte zwischen den Feuerwehren und Sportvereinen zu vertiefen. Diese Partnerschaft betrachten wir als einen Beitrag zur Völkerverständigung in einem vereinten Europa. Bürger, die sich daran beteiligen möchten, können sich gerne an mich wenden.
In einigen Bereichen von Schacht Audorf ist ein erhöhtes Auftreten von Ratten festgestellt worden. Die entsprechenden Grundstückseigentümer haben eine Anordnung durch das Ordnungsamt erhalten, wonach eine Rattenbekämpfungsmaßnahme auf deren Grundstücken durchzuführen ist. Ich bitte alle Angeschriebenen, dieser Aufforderung nachzukommen, um die weitere Ausdehnung einzudämmen. Grundsätzlich sollten sich aber alle Grundstückseigentümer angesprochen fühlen, die Reststoffe auf offenen Kompostplätzen entsorgen. Eine derartige Entsorgung ist nicht mehr zeitgemäß und fördert die Ausbreitung der Ratten.
Ein erfreulicher Anblick ist der rege Betrieb an unserem Dörpsee. Viele Badegäste erfreuen sich bei hochsommerlichen Temperaturen an dieser Möglichkeit der Erfrischung und Naherholung. Für die Rettungswache der DLRG haben wir mit dem Wohncontainer nun bessere Bedingungen geschaffen, um den Wachdienst vorschriftsmäßig gewährleisten zu können. Wir hoffen nun, dass der Wachdienst in den Sommermonaten mit besonderer Motivation gewährleistet werden kann. Ein Ärgernis sind die immer wieder auftretenden Schnittverletzungen. Trotz wiederholtem Abtauchen des Seegrundes, werden immer wieder Glasscherben entdeckt. Ich bitte daher alle Badegäste darauf zu achten, dass zukünftig keine Glasflaschen auf dem Badgelände verwendet werden. Entsprechende Hinweisschilder, die auch ein Verbot von offenem Feuer anzeigen sollen, werden in Kürze aufgestellt.
Unabhängig davon, weise ich daraufhin, dass aufgrund der hohen Temperaturen und geringen Niederschläge eine erhöhte Brandgefahr im freien Gelände besteht. Unsere Feuerwehr ist diesbezüglich bereits mehrfach alarmiert worden und bittet um besondere Sorgfalt beim Umgang mit offenem Feuer oder der Entsorgung von Zigarettenkippen.
Nachdem ich diese Zeilen geschrieben habe, trete ich meinen Urlaub an und wünsche auch ihnen erholsame Urlaubs- und Ferientage.
Vielleicht sieht man sich bei der Schiffsbegrüßung am „Kiek ut“ (27./ 30. Juli und 06. August) oder am 31. Juli beim „See Open Air“ am Dörpsee.

Mit freundlichen Grüßen
Eckard Reese